上原先生 請讓我們拍咕主演的電影
請讓我們拍廣告
這是電視劇的企劃書
能出寫真集嗎
一，二 小咕
看這裡 小咕
這樣會打擾附近的人的
請不要發那麼大聲音
煩人的你們！
咕，出來
是啊 至少看看樣子
請不要喧嘩
就是說 在提供的節目裡
能讓咕和你們一家出一下鏡嗎
那裡是我們的重要客戶
拜托了
啊
好的
真的？
我虧欠你們很多
一直都在後面害怕也不行
太好了，電視 year
呵呵
知道了？ 問什麼都無視就可以了
嗯
對不起，小孩要出來 請不要拍
可以了
請讓一下路
康一 咕精神嗎
稍微說幾句話吧
等等 康一
喲
哎呀，真受不了 一直出不來
放屁河童
上原
嗯？
上次的小狗的名字是奧桑吧
哦，嗯
我一二年紀時
去上原家是碰到過
啊
為什麼起這個名字
因為撿到它時 感覺表情很大叔
去哪裡了，旅行
啊，遠野
嗯？那也去花卷了？
不是，只是換乘時
這樣
花卷怎麼了
是宮澤賢治的故鄉
嗯，你喜歡宮澤賢治？
嗯，喜歡
噢
請不要推擠
啊，現在小咕出來了
喂，你沒事吧
我也去，和他們說一下
怎麼了
把奧桑也帶去好嗎
喂，怎麼了
咕說要把奧桑一起帶去
啊？
求你了
-喂，干什麼 -車要出來了
請後退
哇，摔倒了
好誇張
不要這麼害怕 沒事的
康一 有點奇怪
啊 很開心
人類是會突然改變的
我之前的主人也是這樣
發生什麼了
小時候關系很不錯
兩個人時常一起玩耍
我很喜歡那家伙
那家伙也很照顧我
可是他不久後
開始受到同伴的欺負
可是他
除了我之外沒有可以欺負的對象
我每天都被打
大概他也是這樣
為什麼他會碰上這種事
我一點都不明白
太悲哀了
我也討厭一直被打
也討厭一直看他這樣子
我就逃走了
跑啊跑啊 在累倒在路邊時
康一來了
啊
康一很像那家伙小時候
人類為什麼會改變呢
為什麼呢
早上好
請來這邊
那麼請稍微一下
那麼，回頭見
怎麼辦，下半身
完全露出來不好吧
不好嗎
不好的，全露出來的話
孩子們怎麼了
啊，是那個 上原那裡河童的電視
真的？是今天？
所以今天誰都沒來
我們也去看吧
是啊
那麼 今天的特約嘉賓
請河童小咕登場
請
哈
-真可愛 -真的
請到這邊來 真是感謝你們的來到
-請多關照 -請多關照
小咕
真的呢
不是機器人嗎
不是，是真的
真的真的 現在出來了
沒事任何騙局 請相信自己的眼睛
那個孩子
一千萬
噢，不是那個孩子嗎
現在的心情怎麼樣
稍微有點緊張嗎
也是很正常的
太感動了
怎麼了
有點臭
啊？
是香水
小咕似乎對香水不適應
我一點都不臭的
是嘛
-真是的 -臭的，臭的
那麼在這裡 我們請嘉賓登場
民俗學的研究家
一直倡導河童的存在
清水澄夫先生
請
請來這邊
歡迎
你好
在這一節
我們想探究河童這種生物的未解之謎
喂，怎麼了
這家伙 和殺了我爸爸的家伙一模一樣
什麼
啊，實在是感激不盡
想對小咕道謝
您對自己的理論很有自信的吧
是的 我有家族代代相傳的證據
那是什麼樣的...
河童的手腕
河童的手腕嗎
嗯，曾是武士的先祖
退至惡作劇的河童時的東西
是這個樣子的
因為這個在家裡 我無論如何
都不認為河童只是架空的妖怪
清水先生 現在能讓我們看看嗎
嗯 雖然小咕可能不想看
想看
嗯？
哇
啊
爸爸
嗯？
嗯？這手腕是父親的手腕？
難道說...這種事...
咕，真的嗎
這是你父親的手腕？
真的
是爸爸的手腕
為什麼會知道？
就是知道沒有辦法的
就算這麼說也...很為難呢
可以了嗎 這是很重要的東西
是你的祖先殺了我爸爸
爸爸不是惡作劇的河童
是很會抓魚 很善良的
優秀的河童
爸爸只是為了請求
不要把我們住的龍神沼變成農田
你的先祖就突然拔刀
把爸爸砍了
把我最喜歡的爸爸
哇
是真的嗎
-太偶然了吧 -這是真的？
清水先生 現在小咕說的事情
是事實嗎
啊，這個 都是江戶時代的事情了
不要哭了
不要
怎麼了
攝影鵬怎麼了
喂，好像很不妙
放廣告
是
小咕，冷靜
把手腕拿過來
喂，做點什麼 快點救救那家伙
真是的
沒事的 不要怕
什麼也不會做的
上來
啊
等等
逃，逃掉了
咕
啊，稍等一下 現在還在直播中
嗯？河童和狗？
啊
-喂，抓住他們 -嗯？
去哪裡
沒有人類的地方 安靜的地方
好的
哇
喂，不是咕嗎
這裡怎麼了
到處都是人和車
哇，手腕
哇，惡心
吵死了
好險好險
真是個可怕的地方
等等
啊，是咕
等等
累了嗎 已經可以了
沒事，還早呢
很久沒有跑跑 感覺不錯
喂，那不是河童嗎
是咕
啊，小咕
是咕，是咕
不要過來
去追吧
啊
-是咕 -騙人，哇
啊
不好
奧桑
你沒事嗎
對不起，疏忽了
不好意思了 之後要你一個人走了
不要啊，快起來
啊，好痛
都因為我 都是因為我
那家伙好好的活著嗎
還是就那樣子一直被打比較好？
那樣的話 至少那家伙也會稍許心情好些
來來來
還想像那個時候一樣
奧桑，奧桑喲
啊
好殘酷
快點，照片，照片
發火了
不是好像有些奇怪的能力
真可憐
喂，是肉，肉
在腸子爛掉前去吃吧
去吃去吃 把那個小鬼也吃掉
-剛剛那是什麼 -哇
啊
哇
-在爬呢 -小咕
快下來
是的，河童，咕
小咕在往塔上爬
-奧桑死掉了？ -嗯
為什麼
喂，在那裡 小咕
哪裡？
啊，那邊
啊
咕
應該有樓梯的 往近的地方去看看
能從樓梯到鋼筋的上面嗎
嗯，檢修用的出入口的話
對不起 我們是咕的家人
爸爸，這裡已經
哪裡都找不到沒有人類的安靜的地方了
簡直就是人類的巢穴
河童什麼的 已經哪裡都沒有了
大家都被人類殺死了
干巴巴的
沒有力氣了
爸爸，我該怎麼辦
已經好累了
我也想到爸爸的地方去啊
從這裡掉下來的話 就能了吧
爸爸，救救我
爸爸，爸爸
爸爸
哇
咕 就這樣不要動
現在就去救你
把繩子放那裡 快點
快點把鑰匙
是的
咕，回個話吧
那是什麼雲
感覺真不好
什麼
啊
我明白了 爸爸
你是告訴我還不是來的時候
咕
就在那裡
不會再做讓咕生氣的事情了
求求你了 不要逃了
抓好了
奧桑是想幫咕的
它做了我們做不了的事情
雖然很多人都證言看到了龍
在攝像機和錄像機上一點沒有拍下來
龍和咕的關系仍然不明
對於咕的不可思議的力量
應該要好好解釋清楚的聲浪越來越高
然後 絆腳的同時扭過來
這樣？
原來如此 好的，再來一次
噢
咕，好了
啊，不錯
不錯吧
呵呵
很不錯的東西，謝謝
沒關系的
我也要
我就知道
看 那時咕給的玻璃
不對，石頭 放在這裡面
啊
瞳，不要把東西放在那裡面
是
干什麼呢
哥哥，排斥在外
呀
康一有什麼要的嗎
沒什麼
啊，想要
啊，啊
煩死了
真是
呀，排斥在外
那個，爸爸說
一直偷偷摸摸也沒辦法
這次的休假
大家一起去漂亮的河去玩
真的
太好了
去哪裡？
還沒定
帶便當去嗎
帶的喲
能抓魚嗎
當然
哇，哇
電視局的人也能會跟來
爸爸說沒關系
很期待呢
現在大家都想看咕
不久大家就會習慣的 肯定
然後不就能過更普通的生活了？
嗯
我也想看龍
那時比較緊急 完全沒有注意到
和咕說說看
說過的 讓它再召喚一次
然後它說不是它召喚的
是爸爸叫來的
然後我問真的嗎
好厲害呢 咕和它父親
嗯？
啊
甜甜蜜蜜呢 小康
感情好俱樂部嗎
不是 不是這樣的
喲，陰郁的紗代子和河童老哥
好般配啊
喲，康，那個河童
用些超能力什麼的 不危險嗎
還抱著木乃伊的手腕哭呢
看了就惡心
可那是被殺了的父親的手腕啊
沒辦法的事
你怎麼知道 查過DNA了？
是啊，是啊
咕知道的
哈？
不明白呢
因為河童菌變得奇怪了？
什麼啊，河童菌
我爸爸說的
河童就是像外星人一樣的東西
可能帶著些奇怪的病原菌
好怕
河童菌 河童菌，河童菌
住口
紗代子發火了
怎麼了，你，月經來了？
聽說你爸爸因為花心離家出走了？
什麼啊，他和我沒關系
這麼說，是這樣吧
你媽媽也...
閉嘴，白癡
哦 內褲完全看見了
有什麼發火的，白癡
你也感染了河童菌吧
上上上 來啊
-嗯... -來啊
好了好了 是我錯了
你很強
咕教我的
它相撲很強
是嘛
第一次打架
還是不要打比較好
嗯
這裡是那時的地方
嗯？
是這裡附近吧 找到咕的地方
嗯，大概
已經看不清楚了 痕跡
那之後已經過了很久了
上原，對了
我要搬家了
家裡的大人要分開了
媽媽要回娘家
嗯
後天就搬
新學期開始就去那裡的學校了
是嘛
陪我說話，謝謝你
喂，不要哭啊
發生了很多...那個可是 加油吧
那麼，我走了
再見哦
菊池也快點回去吧
哇
嗯？
所以說 咕說要走了
問什麼
咕好像收到信了
看了後一下子很興奮
康一
看這個
這是惡作劇吧
康一 寫這個個不是人類
你怎麼想
怎麼了？ 碰上什麼了
沒有，沒什麼
為什麼知道？
如果是誰的惡作劇怎麼辦
嗯
一看就知道了
所以最好照上面的去做
馬上明天就走
明天？
不這麼急也可以啊
明天不是要去看河
一直期待著的
對不起
咕這個白癡 要走早點出去
瞳
啊
為什麼突然變成這樣子了
咕明天就要啟程了
雖然微薄 今晚就作為送別會了
那麼，祝願咕的前途
啊？
爸爸，為什麼不勸它留下
為什麼那麼簡單就讓它走
康一 你去遠野的河後
描述咕過的是什麼樣的生活了吧
說過
我們和咕是不同的
住的地方，生活方式
只要去那裡就可以了不是
應該去的不是
可是不能每天都去
咕每天生活在那裡
現在的生活對咕來說不自然
爸爸說過的
人類從我們這裡搶走水和地
然後是風和天空
連神的居所 也占為己有
作為交換 肯定要失去靈魂吧
對我來說
我曾以為人類就是這樣怪物一樣的生物
從你們的角度看 也許是這樣吧
可是同你們一起生活
我明白了人類不只是這樣
那麼留下來不就好了
留在這裡的話 只能過人類一樣的生活方式
我終會死去 爸爸，媽媽
要去祖先們等待的地方
這時候 如果我忘記了河童的生活方式
沒有臉去面對大家
還有，繼續呆在這裡的話
和你們的分別也會變得更難過
所以我要走
來，吃吧
好吃
哈哈
好了
快點快點
來，看相機
好的，在一張
咕，閃光沒事嗎
嗯，這一閃一閃的
一點都不嚇人
水和事物這些夠了？
夠了
帶上照片吧
昨天的也放進去了
我會好好保存的
好了，那麼准備走吧
哦
走了
下次什麼時候來
下次什麼時候來？
瞳，咕的話...
下次什麼時候來啊
瞳，不要哭
雖然不知道是什麼時候
我一定我來見你們的
河童是不會說謊的 相信我
保持精神啊
對不起啊 事情變成這個樣子
來到我們家 實在是感謝你
沒有的事 我才給你們添了很大的麻煩
啊，喂
媒體的人，你們好
我們已經放棄
在這種環境養咕了
從此後咕
要去更適合河童生活的地方
對我們家的窺視 請到今天為止
小咕
從今天開始嗎 要去哪裡呢
我們沒有錯吧
啊，沒有錯
是至今為止錯了
要走了呀 等等啊
快點，不要磨蹭 喂，走啦
快點快點
好了，大家走了
康一
-小心啊 -嗯
要往下掉咯
哦
咕，稍微想順路去個地方
果然你在謀劃什麼 好吧
是
那個，紗代子在嗎
上原
怎麼了
咕
嗯？
-進來吧 -嗯
一個人？
-進來吧 -嗯
之後我要送咕
所以我想這之前
哈
這是誰？
菊池
初次見面
咕，到現在為止我沒說過
能找到咕是托菊池的福
就是說你也是我的救命恩人啊
十分感謝
沒有 我才應該感謝，能見到你
菊池很強啊
一個同伴都沒有 一個人在努力
我也對菊池做過過分的事
菊池明天要搬了
在此之前我想讓菊池和咕見一下
菊池的話比起我
更能理解咕的心情吧
謝謝
已經晚了，我走了
嗯
為了保險，我去清瀨
我可以送到車站嗎
嗯
那麼走吧，咕
康一，菊池
找到我的是你們真太好了
偶然而已，偶然
不是偶然
肯定早就注定了
謝謝
我以為我哪裡都容不下我
其實只是我胡思亂想
我也要像咕一樣試著去新的地方
不這樣的話 什麼都改變不了
嗯
對不起 說了些奇怪的話
沒關系
-給我寫信好嗎？ -啊？
嗯，一定要回信哦
啊，知道我家地址嗎？
嗯，之前的賀卡裡有
那麼
好
咕 現在我去辦寄送的手續
是嘛
沒關系嗎
啊，沒關系
那麼 我就送到這裡
啊
那個...我想寄東西
填一下，這個
啊，是
啊
請把這個作為易碎品處理
好了
那個...什麼時候送出去？
那個？
是
還有一個小時左右
謝謝
啊
康一 不要責怪自己
我沒有怨恨什麼
和你一起生活的日子很開心
不騙你
咕
我...我... 如果能更...
可以了 康一
什麼時候會再見的
康一 我覺得沒能死掉是好事
哇
康一
你救回的命 我會珍惜的
啊，太糟糕了
沒事吧？
喂，振作點
啊，水，水
啊~ 活過來了
沒事吧
嗯
你不是人類吧
為什麼現在是人類的樣子
為了躲過人類的眼睛
裝作人類是最好的
啊
我叫基姆納
和河童是親戚一樣的關系
我會教你如何化作人類的樣子的
很方便的
有年輕的小姐的
酒吧都能去
哈哈哈哈
嗯
這裡是什麼地方
沖繩的山原
啊~
咕啊
那時真是很危險呢
看見電視裡出來的你
所以我覺得這件事不能不管
來的真不容易 想在這裡多久隨你喜歡
這附近人類也來的很少
好好的休息一下身體和心情吧
十分感謝
要打擾您了 基姆納先生
不要這樣啦 這麼嚴肅
就叫我（奧桑）大叔吧
嗯
我叫咕
人類起的名字
嗯
咕 後面的森林裡有河
你可以去游個泳
啊，我想去游
啊
這片土地的神靈啊
我和爸爸暫時要住在這裡
請寬容我們
我只需要夠能生存下去的魚
請寬容我
感覺好嗎 爸爸
那個基姆納和奧桑一樣
也許也有化作人類生活這的河童呢
我暫時在這裡休息一下
然後想踏上去找河童的旅程
然後也去看看康一他們
爸爸
對不起
我...和人類交了朋友
啊
潔白的積雨雲浮在天空
追過我們的頭頂
你突然沉默
看著天空
我突然覺得有點不安
尋找著你的視線
那個時候你已經
下定了決心
一直以為我們能在一起的
即使季節更替
可是不管距離如何遙遠
我們的感覺一定是相連的
即使有人對你冷淡
也不要封閉你的心靈
想著你的人
是啊就在這裡啊
就在你能夠做你自己的地方吧
一直都笑著
在你覺得苦惱的時候
我會來看你的
穿過這個時空
灑落下來
遙遠的遙遠的夏日的水滴
風兒輕輕的
把我們帶向未來
就在你能夠做你自己的地方吧
一直都笑著
在你覺得苦惱的時候
我會來看你的
穿過這個時空
TLF字幕組誠邀有識之士加盟 tlf_subteam@hotmail.com
* 謝謝觀看 * TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net